奇瑞网,福利,电信,首相

地道和道地意思一样吗,中国人和外国人语言不一样,脑子里理解的意思一样吗? <#21---->


时间:

中国人和外国人说的话意思都是一样的吗,语言不一样,脑子里理解的意思一样吗?

别说中国人与外国人说话意思是否相同,就是中国人,男人与女人说话所表达的意思就是有区别。

女人要是说随便,意思是你得懂说对我想要的

女人说没事,意思是问题大了,快来哄我。

…………

首先谢邀,本人在菲律宾已经五年多,到今日依然不能理解他们的价值观念,吃饱喝足哪怕负债累累依然开心!永远乐观,谈及理解能力,那就不得不说中文得博大精深了,我们时常为了避免一些不必要的尴尬会去婉拒他人,为了一些难以启齿的问题旁敲侧击,家长教育我们也是多以案列。中文属于字面一层含义,放在不同的环境理解起来因人而异!列子就不举了!而出了中国 英语里行或不行就是yes or no,所有的诉求直接了当,比如员工请假直接会对领导说最近工作压力大我要休假,很多时候英语的直接让我感觉到不适,而我们隐晦的表达某些意思时他们也是表示完全听不明白,所以国人的理解能力是全球第一的!当然有时也会过分解读造成麻烦

    相关阅读